adversaria aide-memoire apparatus criticus comment commentary commentation docket entry exegesis footnote gloss item jotting marginal note marginalia memo memoir memorandum memorial minutes notation note note of explanation register registry reminder scholia scholium word of explanation